Biblia
Sacra Vulgata
The interactive HTML at Perseus allows you to read and parse St. Jerome's Biblical
Latin
Nova
Vulgata
The "Neo-Vulgate" Latin Bible can be found on the Vatican Web site
(along with the New American
Bible)
An English translation of the Latin Vulgate
|
|
|
St.
Jerome's Latin Vulgate Bible
The early fifth century translation made by St. Jerome on the
orders of Pope Damasus I.
Stuttgart
Vulgate (Biblia Sacra iuxta vulgatam versionem)
Scholarly reconstruction of Jerome's Vulgate as published by
the German Bible Society (Deutche Bibelgesellschaft), based in Stuttgart.
New
Vulgate (Bibliorum Sacrorum nova vulgata editio)
Today's official Latin version as published and approved by the
Roman Catholic Church. It was commissioned in 1907
of the Benedictine Monastery in Rome by Pope Pius X.
Madrid
Clementina (Biblia Sacra iuxta Vulgatam Clementinam)
Biblia Sacra iuxta vulgatam Clementinam: nova editio logicis partitionibus
aliisque subsidiis ornata a Alberto Colunga, O.P. et Laurentio Turrado (Madrid,
1946).
Pope Clement VIII's Vulgate of 1592 became the standard Bible text of the Catholic
Church until the 1960s.
[How to Use Modern Critical Editions of Medieval Latin Texts]
[Liste des abbréviations latines et sigles recommandés pour l'apparat critique]
[The Lost Continent of Neo-Latin Literature]
Apostolic Constitution SCRIPTURARUM THESAURUS Promulgated on April 25, 1979 by Pope John Paul II [Latin] [English]
[Liturgiam authenticam] [Press release (May 7, 2001)]
Vatican approves new English translation for Mass
US bishops to consider new Psalter, revote on missal translation